Польские Татры: инструкция по эксплуатации, часть II

Автор: Александр Бурда

часть I

7 день (дополнительный)

Радиалка: пик Рысы (2500 м), высшая точка Польши.

Если Вы хотите покорить Рысы, то встает вопрос ночлега. Без палатки вариантов нет ночуйте в схрониске при Морским Оке, невзирая на цену. С палаткой попробуйте подняться на Черное озеро под Рысами. Вряд ли кто-то Вас там потревожит, тем более, это ближе к вершине. А утром спрячьте рюкзаки в косодревине и вперед, по красной марке.

Подъем на Рысы (Rysy, 2500 м) от Черного озера под Рысами занимает 3 часа 20 мин, спуск 2 часа 30 минут. Технически он несложен. Естественно, в большом количестве будут цепи и прочие удовольствия. После спуска надо еще спуститься к схрониску (40 минут) и дойти до Поляны Паленицы (2 часа). Итого порядка 9 ходовых часов. А если Вы ночуете в схрониске, добавьте еще 1 час на подъем к Черному озеру под Рысами.

8 день (запасной)

Прогулка: Закопане Губалувка - Буторовски Верх.

Этот легкий маршрут рекомендуется для тех, кто хочет минимальной физической нагрузкой разнообразить свой отдых в Закопане.

Подняться на гору Губалувка (Gubalowka, 1120 м) можно канатной дорогой или пешком 1 час от Дома Туриста по тропе с черной маркой. Наверху поверните налево и пройдите, любуясь видами, 20 минут по дороге, а затем 10 минут по тропе до Буторовского Верха (Butorowski Wierch, 1160 м), откуда можно спуститься другой канатной дорогой. Летом на такой вариант использования двух канаток предлагается скидка.

Если 30-минутной прогулки для Вас маловато, спуститесь с Буторовского Верха пешком по тропе с синей маркой в Закопане (1 час) или двигайтесь от Буторовского Верха дальше по тропе с зеленой маркой в Киры (1,5 часа). Таким образом, Ваша прогулка займет от 30 минут до 3 ходовых часов.

9 день (запасной)

Поездка на сплав по Дунайцу.

Сплав по реке Дунаец единственная доступная нашему туристу экскурсия в окрестностях Закопане. Все остальные предлагаемые экскурсии включают посещение Словакии, а для этого необходима словацкая виза. Зато сплав по Дунайцу проходит по польской территории. Удовольствие это недешевое, но приятное. (Внимание, все цены приведены по состоянию на 2003 год, они могли измениться!)

Каждый год десятки тысяч туристов отправляются в путешествие по участку реки Дунаец, где она пересекает Пенинские горы перед тем, как повернуть на север к Висле. Здесь река протекает 9 км прямо по польско-словацкой границе (мимо словацкой деревни Червени-Клаштор, где расположен монастырь ХIV века, до польской Щавницы), пробираясь сквозь красивое заросшее лесом ущелье с 500-метровыми известняковыми утесами по обеим сторонам. Смесь лиственных и хвойных деревьев создает красочную картину. Река мелкая, течение спокойное, и несчастных случаев не бывает.

Сплав проводится с 1 мая до 31 октября. Плоты отправляются, как только наберется 10 человек. Каждый 10-местный плот состоит из 5 деревянных секций, соединенных вместе, и управляется двумя лодочниками-плотогонами в вышитых вельветовых национальных костюмах. В конце маршрута плот разбирается и на грузовиках перевозится к началу сплава. Как и полагается плотам, навеса от дождя они не имеют, поэтому на всякий случай возьмите дождевик.

Чтобы приехать к начальной точке сплава, садитесь в 9.00 на платформе N 2 автовокзала Закопане в автобус на Щавницу (Szczawnica) через Новы Тарг (Nowy Targ) и Сромовце Канти (Sromowce Katy). Это единственный подходящий автобус. Берите билет до пристани (Przystan) в Сромовце Канти. Билет стоит 6,5 zl, его можно купить в кассе или у водителя. На всякий случай уточните у водителя, попадете ли Вы этим автобусом на сплав Дунайцем.

Автобус проедет 60 км до пристани за 1 час 20 минут. Примерно полпути он будет ехать на север, пока не заедет на автовокзал малоинтересного города Новы Тарг. Затем поедет на восток, параллельно горной цепи Татр, которые будут видны в правые окна. Слева в окна автобуса Вы увидите два замка на озере (один в руинах, другой реставрирован), затем плотину и нижнее озеро. За озером автобус немного попетляет и остановится у пристани. Здесь обычно выходит много людей, так же, как и Вы, желающих попасть на сплав.

Сначала Вы зайдете в павильон Пенинского нац.парка. Посмотрите рельефную карту нац.парка в центре зала, а также старинные фотографии и рисунки сплава на плотах в давно прошедшие времена. Тут же висит национальный костюм, который Вы вскоре увидите на плотогонах. Здесь можно купить сувенир или открытку и поставить печать нац.парка. Торопиться не нужно, все равно после окончания сплава и до автобуса у Вас останется уйма времени.

Пройдите в следующий павильон. Немаловажное заведение туалет находится слева за углом павильона. С учетом прошедшего времени в автобусе и предстоящего более чем 2-часового сплава это действительно важно.

Билеты продаются внутри павильона в кассах. Возможны 2 варианта: сплав до Щавницы занимает 2 часа 15 мин (18 км) и стоит 35 zl (точнее, 33 + 2 zl за вход в нац.парк); сплав до Кросценко занимает 2 часа 45 мин (23 км) и стоит 43 zl (41 + 2 zl за вход в нац.парк). Вполне достаточно купить более дешевый билет на сплав до Щавницы, что и делает большинство. Участок Щавница-Кросценко не так интересен. Тем более, что при желании в Щавнице можно за 8 zl купить билет до Кросценко.

На билете Вам напишут номер плота, которым Вы отправляетесь. Подойдите к реке и найдите нужный плот. Обычно они отправляются каждые 5-10 минут. Выгоднее сесть в числе последних и с краю, тогда у Вас будет больше обзор.

Во время сплава плотогон будет давать пояснения (на польском, разумеется) о том, где Вы плывете и что видите. Вы обязательно заметите впечатляющие вершины Три Короны и Соколица, а также немыслимые петли, которые описывает река. Не раз плотогон будет спрашивать, с какой стороны будет та или иная гора, и как редко удается угадать!

Сплав заканчивается в курортном поселке Щавница (Szczawnica), откуда можно вернуться в Закопане на автобусе (61 км, 1 час 40 минут пути, цена 6,5-7,5 zl). Подняться на горы нац.парка тоже можно, но это малоинтересно все горы покрыты лесом, в котором душно и ничего не видно. Только вершины скал поднимаются выше леса, но ради обзора с этих точек нет смысла лезть вверх гораздо эффектнее они смотрятся с воды. Тем более, за выход на Соколицу и Три Короны берут дополнительно 2,5 zl (будка стоит прямо на тропе).

Автобус в Щавнице останавливается на главной дороге, в 5 мин ходьбы от пристани (но не на остановке туравтобусов, которая находится гораздо ближе). Рейс на Закопане отправляется в 16.15, т.е. в Щавнице Вы проведете около 2 часов. Но если Вы торопитесь, садитесь на автобус до Нового Тарга (они идут чаще), а там пересядете на автобус в Закопане.

Таким образом, на автобусы и сам сплав Вы потратите 48 zl (16 $). В Закопане рядом с автовокзалом Вам предложат то же самое за 60 zl (20 $), и это еще самый дешевый вариант. Правда, Вам не придется ждать автобуса в цену входит доставка маршруткой-"бусом" туда и обратно.

Наконец, за 74 zl (24 $) Вам не только устроят сплав, но и организуют собственноручную ловлю Вами форели с последующим ее поджариванием и поеданием. Такую услугу предлагает "Бюро танных квартир" на ул.Сенкевича.

Как доехать до Закопане

О том, как доехать из России и Беларуси до Польши максимально дешево и удобно, рекомендую очень внимательно прочитать здесь: turizm.lib.ru/b/burda_a_g/1.shtml

Ниже - некоторые дополнения, связанные с поездкой в Закопане, т.к. любой маршрут в Польских Татрах начинается из этого города-курорта.

Варшава-Закопане

Из Варшавы в Закопане ночью идут два прямых "поспешных" поезда. Оба формируются на Варшаве Всходней. Первый поезд отправляется с Варшавы Всходней в 20.54, с Варшавы Центральной в 21.08, приходит в Закопане утром в 5.52. Он ходит с 30 июня по 27 сентября. Второй поезд отправляется с Варшавы Всходней в 22.56, с Варшавы Центральной в 23.10, приходит в Закопане утром в 8.29. Он ходит ежедневно.

Поскольку расписание может меняться, обязательно уточните его здесь: rozklad.pkp.pl/bin/query.exe/en?

Варшава

Что можно посмотреть в Варшаве, если Вы приехали в нее днем, а уезжаете поздно вечером? Достопримечательностей в польской столице очень много. В хорошую погоду есть смысл поехать в королевский парк "Лазенки" или Вилановский дворец, а ближе к вечеру погулять по Старому городу.

Почитать про Варшаву можно здесь: www.polska.ru/przewodnik/miasta/warszawa.html

Вот подробности из путеводителя:

Старый город. С Замковой площади (Plac Zamkowy) вы попадаете в Старый город (Stare Miasto), идя вдоль улицы Swietojanska. Вскоре вы подойдете к готическому собору св. Иоанна, построенному в XIV веке, затем к Rynek Starego Miasta, старой городской площади. Постарайтесь застать 15-минутный фильм в городском историческом музее, Rynek Starego Miasta, 42, (бесплатно - по воскресеньям, выходной день - понедельник), который рассказывает о разрушениях в городе во время войны. Трудно поверить, что все здания XVII - XVIII веков вокруг этой площади были построены заново. Прогуляйтесь вокруг, загляните в магазины, галереи и рестораны.

Пройдите квартал на север по улице Nowomiejska к Barbican (1548), части средневековой стены вокруг Варшавы. Пройдя внутрь по направлению к реке, вы обнаружите символ города - Варшавскую Русалочку (1855). Однажды русалка Сирена выплыла из реки и предсказала рыбаку Варсу и его жене Саве, что они построят здесь город. Все, что находится к северу от стены, - это Новый город (Nowe Miasto). Прямо за несколькими историческими церквями находится Rynek Nowego Miasta, где также много церквей. На ulica Freta, 5, находится Азиатская галерея Музея стран Азии и Тихого океана (выходной - понедельник) с очень интересными экспонатами. Вы можете насладиться прекрасными зданиями Нового и Старого города самостоятельно, без помощи путеводителя.

Королевская дорога. В центре Plac Zamkowy находится высокая колонна со статуей короля Сигизмунда III наверху (1644). Королевский замок на восточной стороне площади перестраивался с течением столетий, так как польские короли достраивали здание и переделывали интерьер. Все, что осталось от замка в 1945 году, - груда щебня. В 1971-1974 годах замок был тщательно восстановлен. Вход на северной стороне здания, но билеты вы можете приобрести в Zamek Kasy Biletowe, за углом, на ulica Swietojanska (выходной - понедельник, бесплатный вход по вторникам, скидки в воскресенье). Вы сможете посмотреть Komnaty Pokoje Dworskie (Дворцовые покои) с парламентским залом и историческими полотнами Яна Матейко. Чтобы посетить Apartamenty Krolewskie (Королевские апартаменты), украшенные произведениями Каналетто, вы должны заплатить дополнительно. Студентам - скидка. Летом спрос превышает предложение, поэтому приезжайте раньше и будьте готовы подождать.

На южной стороне Plac Zamkowy расположена церковь св. Анны (1454), одна из самых красивых церквей города. Дальше на юг по Krakowskie Przedmiescie расположено очень много резиденций аристократов, особенно интересен дворец Радзивиллов (1643), налево от церкви. В этом здании 14 мая 1955 года был подписан Варшавский договор. Рядом с дворцом находится элегантный отель Bristol (1901), а через дорогу - отель Europejski (1877) в неоклассическом стиле. За Europejski, в Садах Саски, находится могила Неизвестного солдата, занимающая часть королевского дворца XVIII века, разрушенного во время войны Церемония смены почетного караула происходит в воскресенье в полдень.

На северной стороне площади возвышается опера Wieiki (1833, перестроена в 1965), дальше к югу находится современный отель Victoria Inter-Contmental, а к востоку от отеля - картинная галерея Zacheta (выходной - понедельник), где летом обычно организовываются большие художественные шоу. Дальше, в евангелистской церкви (1781), расположен этнологический музей (выходной - понедельник), ulica Kredytowa, 1. В этом музее собрана большая коллекция произведений народов Африки, Океании и Латинской Америки, а также польского народного творчества.

Пройдите по ulica Traugutta квартал обратно к Королевской дороге. Сразу за углом направо находится церковь святого Креста XVII века. Здесь покоится сердце Фредерика Шопена, во второй колонне в главной зале церкви (Шопен покинул Варшаву в возрасте 20 лет и умер от туберкулеза в Париже в возрасте всего 39 лет, но оставался поляком до конца своих дней). Напротив здания Академии наук (XIX век) стоит знаменитая статуя польского астронома Николая Коперника работы датского скульптора Бертеля Торвалдсена. Дальше к реке, на ulica Tamka, 41, музей Шопена (выходной - вторник) с такими редчайшими экспонатами, как последнее пианино Шопена, и одна из лучших в мире коллекций рукописей композитора. Вам могут поставить записи его музыки, если попросите.

Другие музеи. Возвратившись на Королевскую дорогу и пройдя дальше на юг по Nowy Swiat, на пересечении с Aleje Jerozolimskie вы увидите бывший Дом партии (1951). Раньше здесь проходили заседания ЦК ПОРП. В 1991 году верхний этаж здания был передан Варшавскому биржевому центру.

Большое здание рядом - это Национальный музей (выходной - понедельник, бесплатный вход - вторник), в котором находится богатая коллекция живописных полотен включая "Битву при Грюнвальде" Яна Матейко. Во время войны это огромное полотно было эвакуировано в Люблин и тайно спрятано. Нацисты предлагали 10 миллионов марок за информацию о месте нахождения картины, но ни одного заявления не было. После войны произведение Матейко было возвращено.

Дальше к реке, около Национального музея, находится Музей вооруженных сил (выходные - понедельник, вторник) с большой коллекцией старого оружия, танков и самолетов на открытой террасе. Калитка позади самолетов на южной стороне этой террасы приведет вас в Парк культуры, где вы найдете тропу, ведущую в Лазенковский парк, это 25 минут приятной прогулки пешком (если калитка закрыта, то придется сделать круг вокруг Дома партии).

Королевские дворцы. Лазенковский парк известен своим Водным дворцом XVIII века (закрыт в понедельник и плохую погоду), летней резиденцией Станислава Августа Понятовского, последнего польского короля. Этот реформистски настроенный монарх, который даровал Польше вторую в мире конституцию в 1791 году, был свержен в 1792 году русскими войсками и конфедерацией реакционных польских магнатов.

В парке стоит посмотреть оранжерею (1788) с ее галереей скульптур и театром (выходной - понедельник). Впечатляющий памятник Шопену (1926) тоже находится в парке Летом по воскресеньям, в полдень и в 17 часов, здесь проводятся замечательные фортепианные концерты. Глава польского государства проживает в неоклассическом дворце Бельведер (1818), к югу от памятника.

Проехав на автобусе N 180 или В дальше (от остановки южнее массивного здания посольства РФ), вы увидите Вилановский дворец (1696), летнюю резиденцию в стиле барокко, принадлежавшую королю Яну III Собескому, разбившему турок под Веной в 1683 году. Летом довольно трудно достать билет на экскурсию в этот дворец (закрыт по вторникам) из-за ограниченного посещения и большого спроса, но внешний вид здания и парк XVIII века в французском стиле стоит того, чтобы его посетили. Организованные часовые экскурсии на польском языке начинаются каждые 15 минут с 9.30 до 14.30, но группа составляет не больше 35 человек, а по будням обычно проводятся групповые экскурсии, заказанные предварительно. В каждой комнате есть надписи на английском и французском языках. В субботу, воскресенье и по праздникам вы можете посетить дворец индивидуально, но приезжайте пораньше и будьте готовы стоять в очереди. Не приходите во вторник или после праздников, так как и дворец, и парк может быть закрыт. Находясь в Виланове, стоит посетить и Музей плаката (Muzeum Plakatu) в бывших королевских конюшнях около дворца (выходной - понедельник). Между автобусной остановкой и дворцом есть два приличных ресторана, где можно позавтракать.

Другие достопримечательности. Варшавский Дворец культуры (1955) возле Центрального вокзала представляет собой впечатляющее здание сталинской эпохи. Вы можете насладиться панорамой города (за плату), поднявшись на смотровую площадку 30-го этажа. Поляки шутят, что это лучший вид в городе, так как только отсюда не видно самого Дворца культуры.

Закопане

Приехав в Закопане утром, Вы можете сразу двигаться по описанному выше маршруту похода (если собираетесь ночевать в горах) или искать ночлег в Закопане.

Как вернуться из Закопане

Закопане-Краков

Ночлег в Кракове дороже, чем в Закопане, поэтому лучше уезжать в Краков утром, но достаточно рано, чтобы было время посмотреть город.

Между Закопане и Краковом постоянно курсируют комфортабельные автобусы, как государственные (с автовокзала PKS), так и частных фирм (с ул. Косцюшко, недалеко от автовокзала). Есть и микроавтобусы, которые поляки называют просто "бусы". Проезд стоит 10-12 zl (3-4 $), время в пути от 2 час 5 мин до 2 час 20 мин.

Поезда на этом участке идут довольно медленно. Единственный приемлемый поезд "поспешны" утренний Закопане-Ченстохова, отправляется в 6.00, приходит на Краков Гловны в 8.50. Поездом есть смысл ехать, если Вы вечером того же дня уезжаете из Кракова домой. Тогда Вы покупаете билет сразу от Закопане до Тересполя, который действителен 2 дня, при этом отрезок до Кракова Вам обойдется буквально в пару злотых. Это связано с польской системой ж/д проезда чем дальше едешь, тем дешевле каждый километр.

Только не забудьте, если Вы будете брать билет накануне вечером, сказать в кассе, что Вам нужен билет на завтра, т.е. действительный ("важны") завтра и послезавтра. Можете написать даты на бумажке и ткнуть в них пальцем. Получив билет, проверьте в нем даты, а также промежуточные станции там должны фигурировать Краков и Варшава.

Краков

Говорить о Кракове можно часами, но эта работа, к счастью, уже проделана. Смотрите замечательный русскоязычный сайт, где подробнейше описан Краков со всеми его красотами и достопримечательностями: guide.travel.ru/krakow/guide/index.htm

К сожалению, материалы не обновлялись с декабря 2002 года, поэтому имеются дополнения.

Вещи лучше оставить в автоматической камере хранения, которую Вы найдете на выходе из подземного перехода под перронами ж/д вокзала. Это удобно, т.к. Вы не привязаны ко времени работы обычной камеры хранения, к тому же рядом с выходом к поезду. Хранение в большой камере, куда спокойно влазит два, а то и три рюкзака, стоит 8 zl, в маленькой 4 zl. Автомат не дает сдачу, приготовьте нужную сумму монетами достоинством в 1, 2, 5 zl. Если у Вас нет монет разменяйте в кафе, здесь же в переходе.

Там же посмотрите предложения схронисок и дешевых гостиниц, если Вы хотите ночевать в Кракове. Возможно, Вас устроит студенческий отель PIAST на ул.Piastowska, 47. От центра идти 40 минут пешком, можно подъехать на автобусе. Номер на двоих здесь стоит 80 zl, включая завтрак (шведский стол), что для Кракова является приемлемой ценой. Информация об этом отеле (на русском языке) здесь: www.piast.bratniak.krakow.pl/html/index.php?id=1&lang=ru

Существуют в Кракове и хостели международного образца, например, Travellers Inn Hostel Krakow, расположенный в 20 минутах от вокзала. Место в 2-местной комнате стоит 55 zl, в 8-местной - 45 zl (35 для студентов), включая завтрак, доступ в Интернет и даже прокат велосипеда: www.travellersinn.pl/pl/ceny.htm

С ним конкурирует Nathan"s Villa Hostel, лучший по версии Lonely Planet, находящийся заметно дальше от вокзала, в 100 метрах за Вавелем. Здесь место стоит от 50 до 65 zl: www.nathansvilla.com/krakow.html

Аквапарк (Park Wodny)

Многие знают о знаменитом краковском аквапарке, одном из крупнейшем в Польше. Информация о нем на русском языке здесь:

www.parkwodny.pl/rus/index.php

Цена билета на 2 часа (меньше брать нет смысла) в будни 26,5 zl, в выходные 28,5 zl, студентам и детям существенные скидки: www.parkwodny.pl/index.php?action=213

Величка

Старинная соляная шахта, вошедшая в список ЮНЕСКО, открыта для посещения с 7:30 до 19:30, без выходных. Цена билета 44 zl, студентам и детям 30 zl.

Полная информация на русском языке здесь: www.kopalnia.pl/index.php?action=site&id_site=275&

Кинотеатр Orange IMAX Krakow Plaza

Это самый большой зал IMAX в Польше: 424 места для двумерных и 375 для трехмерных фильмов. На трехмерные фильмы выдаются специальные очки (okulary) с эффектом 3D. Размер экрана 24 на 18 м (обычный 16 на 6,8 м). Фильм идет ~45 мин.

Адрес: Al. Pokoju 44 в торговом центре Plaza.

Проезд: трамвай 1, 14, 22 или автобус 125 до Plaza.

Цена билета 19 zl, студентам и детям 16 zl (информация на польском языке): www.kinoimax.pl/kina.php?cid=1063

Расписание сеансов на две недели вперед: www.kinoimax.pl/index.php

Краков-Варшава

Из Кракова до Варшавы удобнее и дешевле доехать ежедневным "поспешным" поездом, идущим из Закопане и проходящим Краков ночью. Увы, народу в нем всегда много, и если Вы хотите лечь и поспать не поскупитесь на билет 1-го класса.

Еще одно неудобство здание вокзала Кракова закрывается в 23.00, и до прихода поезда вам придется "куковать" в подземном переходе под перронами. Впрочем, он вполне благоустроен, там есть автоматические камеры хранения, чайно-кофейные автоматы, кафе, ж/д справочные и даже комфортабельные лифты на перроны. Вот только сидений не всегда хватает желающим, да еще захаживают местные бомжи.

Если Вас не устраивает ночной поезд, садитесь на экспресс Жешув (Rzeszow)-Варшава, который отправляется из Кракова утром.

Полезные ссылки

Проект Закопане.ру. Информация, к сожалению, фрагментарна: www.zakopane.ru

Карты нац.парка и Орла Перць (на английском языке): www.mapytatr.net/PRODUKTY/MAPY_TAT/a_m_mapy.htm

Как доехать: turizm.lib.ru/b/burda_a_g/1.shtml

Различная официальная информация о нац.парке (на польском языке): www.cyf-kr.edu.pl/tpn

Прогноз погоды Гидрометцентра России (на 6 дней) в Закопане: meteoinfo.ru/forecasts5000/poland/zakopane

Прогноз погоды на горе Каспровы Верх (на сайте написано Каспровы Вирц): meteoinfo.ru/forecasts5000/poland/kasprowy-wierc

Расписание автобусов от автовокзала Закопане: pks.zakopane.pl/inside.php?numer=3

Канатные дороги в Польше (есть версия на русском языке), в том числе на Каспровы Верх: www.pkl.pl/index.php

Сайт центра "PALACE" в Закопане: www.palace.tatrynet.pl

Сайт схрониска Мурованец (на польском языке): www.murowaniec.e-tatry.pl

Все о Кракове по-русски (есть раздел о Закопане): guide.travel.ru/krakow/guide/index.htm

Прогноз погоды в Кракове на 10 дней: www.gismeteo.ru/weather/mtowns/12566.htm

О Варшаве: www.polska.ru/przewodnik/miasta/warszawa.html

Вопросы автору можно задать по e-mail.